***Apartment Villa C I L A R


21403 Sutivan-Brač
Mob: 091 1964 118 - Sutivan
Tel/Fax: 00385 (0)21 638 471
drago.sovic@gmail.com

Više informacija na www.vila-cilar.com

More info on www.vila-cilar.com

Iznajmljujemo u ljetnim mjesecima na otoku Braču u malom ribarskom mjestu Sutivan Vilu sa tri apartmana.
Kuća se nalazi u vrlo mirnoj četvrti udaljena od plaže 80m i od centra svega osam stotina metara ali i razdvojena manjim uzvišenjem. Svaki apartman ima posebni ulaz, terasu sa pogledom na more, KLIMA uređaj, SAT TV, WIRELESS INTERNET pristup, moderno opremljenu kuhinju i parking na privatnom terenu u neposrednoj blizini kuće. Našim gostima stavljen je veliki gril na raspolaganje. Kućni ljubimci su dozvoljeni. Mi govorimo Hrvatski, Njemački, Talijanski i Engleski jezik. Obitelj Sović.

In Croatia, on the island Brač, in the smal fishing village "Sutivan" we have a villa with 3
apartments. We rent them during the sommer months.
The house is located in a very quiet surrounding and is 800 meters from the town centre. The town centre is seperated through a hillock. Our apartments have a 3 stars category and are 80 meters far from the beach. Each apartment has its own terrace with a nice view on the sea, a
separate entrance, AIR CONDITIONER, SAT TV, WIRELESS INTERNET and private parking place. We place our big grill free at our guest's disposal. We are familiar with 3 languages: German, Croatian, Italian and in time of need a little bit English. Do you or one of your friends have interest in our beautiful Croatia? Then visit us. We will be pleased to welcome you. Family Sovic.

Gli Sull'isola di Bracca, in territorio croato. in un piccolo paesino di pescatori .'Sutivan" abbiamo una villa con 3 appartamenti che affittiamo nei mesi estivi. La casa si trova in una posizione molto tranquilla a circa 800 metri dal centro, separata da questo da una collina. La categoria dei nostri appartamenti corrisponde a 3 stelle e si trovano a 80 metri dal mare. Ogni appartamento ha la sua propria terrazza con vista mare, entrata indipendente, AIR CONDITIONER, SAT TV, WIRELESS INTERNET
e posto auto privato, due con klima,. A disposizione dei nostri ospiti vi e inoltre un grande grill. Conoscia.mo molto bene tre lingue: tedesco, croato ed ita1iano, mentre all'occorrenza parliamo anche un po l'inglese. Voi o qualcuno dei Vostri conoscenti desidera visitare la bella Croazia? Allora vi aspettiamo! Familia Sovic.

In Kroatien, auf der Insel Brac, im kleinen Fischerdorf Sutivan haben wir eine Villa mit 3
Appartements, die wir während der Sommermonate vermieten. Das Haus befindet sich in einer sehr ruhigen Lage. Es ist 800 Meter vom Stadtzentrum entfernt und ist durch einen Berghügel von unsern Haus getrennt. Unsere Appartements sind mit 3 Sternen ausgezeichnet und befinden sich 80 Meter vom Strand entfernt. Jedes Appartement hat seine eigene Terrasse mit schönem Blick auf das Meer, separatem Eingang, AIR CONDITIONER, SAT TV, WIRELESS INTERNET und privatem Parkplatz, klima A2 und A 4. Unseren Gästen steht ein großer Grill zur freien Verfügung.Wir beherrschen drei Sprachen: Deutsch, Kroatisch, Italienisch und in der Not auch etwas Englisch. Haben Sie oder jemand in Ihrem Bekanntenkreis Interesse am schönen Kroatien? Dann besuchen Sie uns doch, wir freuen uns auf Sie! Familie Sovic.

APARTMANI A/4+1***, A4*** (II apartmana)
 
Dva apartmana su po 58m2 veličine i podjeljeni u dvije spavaće sobe sa duplim krevetom. Boravišna soba sa ugrađenom kuhinjom te kupatilo sa WC-om. Apartmani su predvidjeni za četiri osobe, jedan dodatni ležaj je moguć. Jedan apartman je u prizemlju sa velikom terasom, a drugi na katu sa terasom preko 20m2 i pogledom na more. Opremljeni su KLIMA uređajem, SAT TV-om, WIRELESS INTERNET pristupom, moderno opremljenom kuhinjom.

Two apartments are about 58m2 large. They are split up in 2 bedrooms, livingroom with integrated kitchen, bathroom and shower. It is suitable for 4 to maximum 5 persons. One apartment is in the ground floor with large terrace, another on the first floor with terrace over 20m2. AIR CONDITIONER, SAT TV, WIRELESS INTERNET are included in both.

Due degli appartamenti sono di 58 m2, ciascuno dei quali e dotato di 2 camere da letto, sogsiorno con cucina integrata, WC con doccia. Adatti per 4-5 persone. AIR CONDITIONER, SAT TV, WIRELESS INTERNET
.

Zwei Appartements sind je 58 m2 groß. Sie sind aufgeteilt in 2 Schlafzimmer, Wohnbereich mit integrierter Küche, WC mit Dusche. Geeignet für 4 bis max. 5 Personen. AIR CONDITIONER, SAT TV, WIRELESS INTERNET.
APARTMAN A2*** (I apartman)
Jedan aparman ima veličinu 28 m2 i namijenjen je za dvije osobe a podjeljen je na spavaću sobu sa dvojnim krevetom i dodatni ležaj, odvojenom kuhinjom te kupatilom sa WC-om. Apartman ima prostranu terasu i opremljen jeKLIMA uređajem, SAT TV-om, WIRELESS INTERNET pristupom, moderno opremljenom kuhinjom.

One apartment is about 28 m2 1arge and is split up in one bedroom, living room with kitchen, bathroom and shower. Suitable for 2 persons with an infant. Apartment has a large terrace. AIR CONDITIONER, SAT TV, WIRELESS INTERNET
.

Un appartamento e invece di 28 m2 ed e composto da una camera da letto, tinello con cucina, WC e doccia. Adatto per due persone con un bambino piccolo. AIR CONDITIONER, SAT TV, WIRELESS INTERNET
.

Ein Appartement ist ca. 28 m2 groß und unterteilt in ein Schlafzimmer, Eßzimmer mit Küche, WC und Dusche. Geeignet für zwei Personen mit einem kleinen Kind. AIR CONDITIONER, SAT TV, WIRELESS INTERNET
.

Cjenik po noćenju
Price per night
Prezzo a notte
Preis pro Nacht

Mai & Juni

September & October

Juli & August

A 4+2***

60 EUR
80 EUR

A 4+1***

60 EUR
80 EUR

A 2***

40 EUR
50 EUR

Studio APP2***

40 EUR
50 EUR

A 2+1***

60 EUR
Cijene za 7 i više noćenja / Prices for 7 and more reservation days / Prezzo per soggiomi di 7 notti e piu / Preis bei 7 und mehr Buchungstagen

Boravišna pristojba nije uračunata u cijenu! Staying fee is not included!
21403 Sutivan-Brač
Mob: 091 1964 118
Tel/Fax:
00385 (0)21 638 471

Više informacija na www.vila-cilar.com

More info on www.vila-cilar.com