Dobrodošli!
Naši apartmani i sobe, smješteni uz plažu, s restoranom,
caffe-barom, mini-marketom, prostranim vrtom, te svakodnevnom brigom
za udobnost gosta, pružaju uistinu bezbrižan odmor.
Willkommen!
Unsere Apartments und Zimmer befinden sich am
Strand, und mit grossen Garten, Restaurant, Café, Lebensmittelladen,
eine Gelegenheit zum schönen Urlaub bieten.
Welcome!
Our apartments and rooms are designed for an easy-going holiday. A spacious
garden, restaurant, bar and small convenience store are part of the
complex which ensures the comfort of our guests. Enjoy your stay!
Tel:
+385/21/630237 E-mail: agram@st.hinet.hr
Božena Sinovčić (D/E)
|
|
|
Klikom
na sliku kuće odaberite smještaj koji Vam odgovara ..
|
Apartman A1*** (3+2)
Apartman A2*** (2+2)
Soba
S1*** (2+1)
Soba
S2*** (2+1)
Soba
S3*** (2+1)
GUMONCA
– poznati restoran s dvadesetgodišnjom tradicijom; raspolaže s terasom uz more,
okruženom ružama, hladovinom oleandara i vinove loze te nezaboravnim pogledom
na zalaz sunca. Tu je i caffé bar na odvojenoj manjoj terasi, a grijana sala
od četrdesetak sjedećih mjesta pruža udobnost i u hladnijim danima. Iako je
prvenstveno cijenjen po svojoj á la carté ponudi ribljih specijaliteta, pripravlja
i tradicionalna zdrava i lagana jela dalmatinske (mediteranske) kuhinje, a omogućuje
i pansionsku uslugu.
GUMONCA-
ein berümtes Restaurant mit zwanzigjährigen Tradition; hat eine Terrasse am
Meer, die mit Rosen umkreist ist, im Schatten von Oleandern und Weinrebe, mit
dem unvergesslichen Blick auf der Sonnenuntergang. Auf einer separaten kleineren
Terrasse befindet sich ein Café, und der geheizte Saal mit 40 Sitzplätzen ist
sehr bequem auch in kühleren Tagen. Das Restaurant bietet á la carté Fischspezialitäten,
traditionelle und einheimische Küche, die gesunde und leichte Gerichte bevorzugt.
Das Restaurant steht unseren Pensiongästen zur Verfügung.
GUMONCA is a well known restaurant with a long standing reputation.
It’s terrace overlooking the sea is surrounded by rose bushes, shaded by grapevines
and oleanders, it leaves one with an unforgettable view of the sunset.
The restaurant’s reputation is founded on it’s a la carte menu of seafood specialties,
however there are also traditional meals and healthy domestic Mediterranean
cuisine available. Indoors it offers additional seating for 40 guests to ensure
comfort on cooler evenings. For those guests that choose both board and lodging,
it is the place where meals will be served. Adjoining the restaurant on a separate
smaller terrace is a bar overlooking the bay.
MIRCA,
mjestašce smješteno oko 3 km od Supetra u smjeru Sutivana, privlači svojom jednostavnošću
i mirom. Od starog centra mjesta koje odiše uzgođajem zaboravljenog otočnog
sela u kojem je vrijeme stalo, spustio se život u nove kuće, među borove, vrtove,
što bliže moru. Uvala Gumonca s plažom i malom ribarskom lučicom postala je
tako centar novog života. 
MIRCA,
ein kleines Dorf, das 3 km von Supetar in der Richtung Sutivan liegt, verlockt
mit seiner Einfachheit und Ruhe. Aus dem alten Zentrum, mit der Atmosphäre
einer vergessenen Dorfinsel, wo als ob die Zeit stehengeblieben sei, hat sich
das Leben dem Meer und Kiefern genähert: dort sind neue Häuser und Gärten.
Die Bucht Gumonca ist mit dem Strand und dem kleinen Fischereihafen das Zentrum
des neuen Lebens geworden.
MIRCA
is a small village 3km west of Supetar towards Sutivan, attracting all with
it’s tranquillity and peace. In the old center which is full of the atmosphere
of forgotten island village life, time seems to stand still. Gumonca bay situated
among pine trees, gardens and new houses, with it’s small fishermen’s wharf
and beach is now the center of daily life.
Design
by ZOA Sutivan
